跳至主要內容
引 AMCM 指引通 GUIDELINES HUB
保險業 通告及傳閱文件 中文原文 HTML 全文

《重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品》

文號 傳閱文件:第003/B/2021-DSG/AMCM 號 文號年份 2021 官方來源 AMCM 指引頁 最近核實 2026-11-21
以下正文由 AMCM 官方 PDF 自動提取並保留原有章節與條款編號;如與官方原文有差異,以官方公布版本為準。

傳閱文件:第003/B/2021-DSG/AMCM 號

《重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品》

為確保客戶可理解內地人士1在澳門投購人壽保險產品時應考慮的因素及風

險,本局需要促使保險公司及保險中介人向客戶提供清晰的資料披露,以達

致符合公平待客原則所涵蓋的要求。

故此,根據三月十一日第14/96/M號法令核准的《澳門金融管理局通則》第

九條、經第21/2020號法律修改,以及由第229/2020號行政長官批示重新公佈

全文的六月三十日第27/97/M號法令《保險業務法律制度》第十條第二款a項

規定,本局現透過本傳閱文件,要求保險公司須向在澳門投購人壽保險產品

的內地人士提供“重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品",

並遵守隨附於本傳閱文件的披露要求。

本傳閱文件所載的規定自二零二一年四月一日起生效。在生效日前,保險公

司可在條件許可情況選擇預先採納相關條文作適當披露。

二零二一年二月十一日於澳門金融管理局

行政管理委員會委員 黃立峰

保險監察廳總監 陳君儀

1內地人士指持有中華人民共和國居民身份證人士

[保險公司標誌]重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品

[保險公司名稱]人壽保險產品名稱:[產品名稱](本產品)

閣下應細閱本聲明書及保險產品文件(包括推銷刊物、產品資料概要及銷售/利益/退保說明文件(如適用))。若閣下不明白或不同意以下聲明的任何一段、或此聲明內容與保險中介人的講述有異,請勿簽署確認或投購本產品。

此乃保險公司對內地人士1在澳門投購人壽保險產品所需披露之重要資料。閣下簽署前必須細閱。保險中介人亦有責任向閣下詳細解釋內容。

(1) 銷售過程:本產品的整個銷售過程必須在澳門境內進行,且所有投保文件亦必須在澳門境內簽署。任何在內地進行有關本產品的銷售行為,不受澳門法規監管。如閣下日後發現有關本產品銷售的陳述或文件具誤導性,又或有關保險中介人曾向閣下作出不正確或誤導性的陳述或保證,以誘使閣下購買本產品,而有關銷售行為並非在澳門進行(例如在內地舉辦的澳門人壽保險產品說明會或以即時通訊或社交媒體應用程式向內地人士推廣澳門人壽保險產品等行為),澳門的監管機構未必能就相關投訴作出調查,而此等行為亦可能違反內地法規。閣下必須備存相關文件,包括澳門入境紀錄及銷售時所獲取的資料,以保障閣下的利益。此外,請確保投保申請書上填報的通訊位址、電子郵寄地址(如有)及聯繫電話能直接聯絡閣下,否則閣下可能不會收到保險公司所發出與本產品有關的文件。

本人現確認已閱讀及明白以上第(1)段內容。

___________________ ____________________ ____________________投保人姓名 投保人簽署 日期

1內地人士指持有中華人民共和國居民身份證人士

(2) 銷售人員:向閣下直接銷售本產品的人士必須是在澳門登記的保險中介人。如閣下經其他人士推介本產品,須注意當中可能存在誤導銷售的風險。

(3) 保險回報率及紅利:產品資料及退保說明文件(如適用)中的回報率及紅利,除非已註明外,否則並非保證,將來實際取得的金額可能較預期為低或高。

(4) 提前退保/提取保單款項:若閣下在保單期滿前的指定時限內終止保單、退保、提取部份保單款項,均須支付提前退保或提取保單款項的收費(如適用),而閣下可取回的金額可能遠低於已繳的保費,甚至為零。亦可能因此喪失獲得紅利的權利。若閣下暫停繳交或調低供款額,保險公司往後可能會按照保單原先應繳保費水平繼續收取相關的保單費用。

(5) 保單合約條款: 保單是閣下與保險公司共同訂立的合約,閣下的權益(包括申索權益)均須依據保單的條款處理。如閣下收到保單後發現合約條款內容與保險中介人的講述有異,請立即直接聯絡保險公司以作澄清。

(6) 匯率風險:如本產品(或投資相連人壽保險計劃的投資選擇或其相連基金的資產)並非以人民幣結算(例如以澳門元、港元、美元或其他保費及保額所指定的貨幣),閣下將承擔匯率升跌或相關貨幣之外匯政策改變所帶來的風險。

(7) 法規及政策改變風險:本產品在澳門承保,如內地相關法規及政策日後改變,可能為閣下帶來不可預見的風險(例如外匯政策令閣下無法繳付保費以至保單失效等)。

(8) 回佣/返佣協議:保險中介人不應直接或透過第三方向閣下以任何回佣/返佣誘使閣下購買本產品,這可能會被視為違規行為。保險公司亦不會確認任何回佣/返佣協議。

本人現確認已閱讀及明白以上第(2)至(8)段內容。

___________________ ____________________ ____________________投保人姓名 投保人簽署 日期

(9) 資金來源核實:因應澳門法律及保險公司的核保等要求,保險公司有責任及需要對保單的資金來源進行核實,包括在需要時或較高風險的情況下要求投保人提供合法資金來源證明,以及與保單保額相匹配的合法收入證明。就可疑個案或因應澳門執法機構的要求,保險公司可在毋須取得保單持有人的同意下,向有關機構轉交相關資料。

(10) 投訴及訴訟: 如閣下日後需辦理理賠,又或不滿意保險公司的理賠而要提出投訴或法律訴訟時,可能需親臨澳門辦理。處理有關保險的申訴、聆訊、或審理亦可能要求保單持有人及或受益人親臨澳門法院方可進行。

本人現確認已閱讀及明白以上第(9)至(10)段內容。

___________________ ____________________ ____________________投保人姓名 投保人簽署 日期

本人現確認已向客戶詳細解釋以上第(1)至(10)段內容。

___________________ ____________________ ____________________保險中介人姓名及 保險中介人簽署 日期登記編號

_______________________________保險經紀人/保險代理人公司名稱及蓋章(如適用)以及登記編號

制定及填寫“重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品"之基本原則

1. 制定“重要資料聲明書—內地人士在澳門投購人壽保險產品"(以下簡稱:“聲明書")的基本原則如下:(a) “聲明書"旨在以簡潔而全面的方式向內地人士1顯示在澳門投購人壽保險產品應考慮的因素以及所涉及的風險。(b) “聲明書"應採用清晰的字體大小與字型。(c) “聲明書"應以獨立形式出具。若保險公司將其作為銷售文件的一部份(例如包括在申請表中),保險公司需事先與澳門金融管理局協商。(d) 樣板中的重要資料為風險披露的最低要求,但保險公司可在“聲明書"內增加其他披露以準確反映與其特定產品相關的風險。(e) 保險公司可以編制“聲明書"的英文版本。但由內地人士簽署的“聲明書"必須使用簡體中文版本。

2. 填寫“聲明書"的規則如下:(a) 在澳門投購人壽保險產品的內地人士必須填寫“聲明書",不能選擇豁免此項要求。為免產生疑問,如果保單權益或保單轉讓發生變化,而新保單持有人/受讓人是內地人士,則新保單持有人/受讓人須填寫另一份“聲明書"。(b) 每一份人壽保險產品保單只需一份“聲明書"。如果基本計劃是在“聲明書"實施後簽署的,內地人士則無需為其增加保險金額或附加契約再簽署一份“聲明書"。但若基本計劃是在實施“聲明書"前簽署的,有關保險公司應盡力要求內地人士為其增加保險金額或附加契約簽署一份“聲明書"。若無法實行(例如無法聯繫客戶或客戶拒絕簽署“聲明書"),有關保險公司可以將“聲明書"與其他文件一起發送給內地人士以供參考。保險公司須保存充分的紀錄以證明其符合有關要求。為免產生疑問,倘若現有的內地人士隨後購買第二份人壽保險產品保單,他/她須簽署另一份“聲明書"。若內地人士同時向同一保險公司購買一份以上的人壽保險產品保單,有關保險公司可以選擇要求該客戶簽署一份載有所有產品名稱的“聲明書",或每一份人壽保險產品保單單獨簽署一份“聲明書"。(c) 內地人士填寫“聲明書"前,保險中介人須向內地人士詳盡解釋在澳門投購人壽保險產品所涉及的風險,包括“聲明書"中每一項内容。(d) 內地人士必須在每一頁“聲明書"上簽署,以確認已閱讀及明白該聲明書中的內容。(e) 保險中介人及保險經紀人/保險代理人(如適用)必須簽署“聲明書"以確認已向內地人士詳細解釋該聲明書中的內容。(f) 已簽署的“聲明書"副本須於保單交付之前或連同保單一起交付予內地人士。

1內地人士指持有中華人民共和國居民身份證人士

官方文件下載

以上連結直接指向 AMCM 官方伺服器,本站不託管任何官方文件。