第012/2011–AMCM 號通告
事 項:保險業務監察 – 修訂“非投資相連人壽保單之利益說明摘要”
鑒於本局在實施三月二十七日第007/2003-AMCM號通告, 有關“人壽保單之利
益說明摘要”的規定所取得的經驗;
考慮到本局要確保在向保險產品消費者發佈訊息時, 有更大的透明度, 以及讓有
意購買人壽保單的人士有更大的保障的最初目標。另外, 亦應給予保險公司適當時
間, 就新規定進行必要及其他性質的訊息調整;
根據六月三十日第27/97/M號法令第十條第二款a項的規定, 本局決定如下:
一、 自2012年7月1日起, , 所有獲澳門金融管理局根據第27/97/M號法令第十條第二款b項的規定, 核准的人壽保險產品, 應按照隨附於本通告, 並為本通告組成部份的“非投資相連人壽保單之利益說明摘要指引”處理; 及
二、 已獲澳門金融管理局核准的人壽保險產品, 屬該保險業務的保險公司應自2011年11月1日起的一年期內, 按附件指引, 採用相關利益說明摘要。
二零一一年九月三十日於澳門金融管理局
行政委員會
主席:丁連星
行政委員:潘志輝
人壽保單之利益說明摘要指引
第一章: 宗旨
1.1 本指引旨在提供非投資相連人壽保單的利益說明摘要之最低要求,本指引的目的為確保準投保人不會被利益說明所誤導,並使利益說明摘要的內容更易於理解。
第二章: 定義
於本指引中:
2.1 「保證」只適用於不能由保險公司單方面行動撤回或修改的數值或特點,且有關數值或特點並非根據將來的表現或情況所釐定。
2.2 「利益說明摘要」是指以任何方式向現有客戶或準投保人展示與保單將來的保費和/或保單價值或特點等有關的數字或圖表。
2.3 「重大影響」是指保單中可能出現的變動,而這些變動被視為合理地預期將影響保單持有人的決定。這些改變可能由任何保單因素(如保單貸款、紅利改變等)或經驗因素(如市場利率等)所引致。
第三章: 基本資料
非投資相連人壽保單(萬用壽險產品除外)
3.1 非投資相連人壽保單(萬用壽險產品除外)的利益說明摘要須標明「人壽保險利益說明」,並須包含下列基本資料:
(a) 保險公司名稱;(b) 保險中介人姓名(如有);(c) 利益說明摘要的編製日期;(d) 準投保人的姓名、年齡及性別;(e) 計算利益說明摘要所根據的核保或費率類別;(f) 保單的名稱及險種;(g) 投保時之保障額;(h) 保障摘要,包括保障項目、投保時之保障額及保障年期等;
(i) 保費摘要,包括保費項目、投保時之保費、繳費模式、繳費年期及費率結構(均衡式保費和保證費率)等;及(j) 紅利支付方式之選擇或非保證因子的運用(如適用)。
註釋:非投資相連人壽保單(萬用壽險產品除外)的利益說明摘要式樣載於本指引的附件一中。
非投資成份萬用壽險保單
3.2 非投資成份萬用壽險保單的利益說明摘要須標明「人壽保險利益說明」,並須包含下列基本資料:
(a) 保險公司名稱;(b) 保險中介人姓名(如有);(c) 利益說明摘要的編製日期;(d) 準投保人的姓名、年齡及性別;(e) 計算利益說明摘要所根據的核保或費率類別;(f) 保單的名稱及險種;(g) 投保時之保障額;(h) 預定保費摘要,包括保費項目、投保時之保費、繳費模式及繳費年期等;(i) 費用及收費;及(j) 過往之實際派息率。
註釋:非投資成份萬用壽險保單的利益說明摘要式樣載於本指引的附件二中。
第四章: 利益說明摘要的性質
4.1 任何利益說明摘要必須明確披露其性質:
(a) 如保單中所有金額均為保證,須在利益說明摘要中清楚說明;(b) 如保單中部份或全部金額或特點為非保證,在利益說明摘要中須清楚披露該等金額或特點乃基於某些假設,以及指出這些資料僅供參考之用,並須明確指出實際可得或會比這些說明資料較高或較低。
以下具體內容將按情況適用:
非保證金額或特點
4.2 利益說明摘要必須識別這些可合理地預期將直接或間接對非保證金額或特點造成重大影響的因子,並將之以示例方式說明。
4.3 由於無法準確預測未來的狀況,這些因子應被識別為例子,而非詳盡列表。
4.4 如某一個因子可能影響保單中的一個特定的特點時,必須識別該因子與該特點的關係(例如:一個特定因子可能影響保費繳付的金額或年期,該關係應予以披露)。
第五章: 非投資相連人壽保單(萬用壽險產品除外)的利益說明摘要
5.1 為了提供一個有意義的指標以說明關鍵因子的變動對非保證金額可造成的影響,如利益說明摘要中包含非保證金額,必須提供最少根據兩個假設(即基本假設及第二假設)提供示例說明。
5.2 於基本假設中,利益說明摘要所採用的非保證因子(如淨投資回報率)不得優於保險公司目前給予保單持有人的實際回報率。
5.3 第二假設必須遜於基本假設。
5.4 保險公司可提供第三假設,使準投保人可獲得更多資料,唯保險公司須清楚說明有關示例,且確保該示例不會造成任何誤解。
下列限制適用於在非保證因子是指任何回報率(如淨投資回報率、利率):
(a) µ (基本假設)不得優於保險公司目前給予保單持有人的實際回報率;(b) c 必須低於或等於c (0 ≤ c ≤ c),當中, µ ‐ c 及 [µ ‐ c, µ + c] 分別指第二假設H L H L L L H及對第三假設的限制;(c) c 不可高於2% (0 ≤ c ≤ 2%)。H H
第六章: 非投資成份萬用壽險保單的利益說明摘要
示例假設
6.1 非投資成份萬用壽險保單的利益說明摘要必須採用最少根據兩個假設(即基本假設及第二假設)提供示例說明。
6.2 基本假設 (µ) 中的假設派息率必須低於或等於現行實際派息率。
6.3 第二假設 (µ ‐ c) 必須遜於基本假設。L
6.4 保險公司可於 [µ ‐ c, µ + c] 範圍內提供第三假設,使準投保人可獲得更多資料,唯L H保險公司須清楚說明有關示例,且確保該示例不會造成任何誤解。
(a) µ 必須等於(或低於)現行實際派息率;(b) c 必須低於或等於c (0 ≤ c ≤ c), 唯當條件 (d) 適用時除外;H L H L(c) c 不可高於 2% (0 ≤ c ≤ 2%);H H(d) 如果該產品於整個保單年期內提供最低保證派息率,則假設下限 (µ ‐ c) 可等L於該最低保證派息率。
費用及收費
6.5 所有於利益說明摘要中所採用的費用及收費不得低於保險公司現行的保單費用及收費。
6.6 費用及收費的解釋可以簡略,唯必須能清楚辨認,並且應包括:
(a) 須由保單持有人或該保單支付的所有費用及收費(包括但不限於保險費用),不論這些費用及收費是以一筆款項、某個百分率或其他方式計算;(b) 有關費用可否改變的詳情及有關的通知期。
6.7 應以表列方式撮要列出計劃於整個保單年期內所徵收的所有費用及收費,以便計劃參與者可迅速掌握整個費用及收費架構。為了清楚起見,凡披露該項計劃的費用及收費時涉及複雜的計算,則應舉例說明。
6.8 然而,除非在產品推銷刊物中已包含上述的費用及收費的解釋,且該產品推銷刊物必須連同利益說明摘要供準投保人參閱及簽收,否則必須在利益說明摘要中註明這些費用及收費的解釋。
實際派息率之往績
6.9 保險公司必須提供該產品自發售起或過往5 年(較短者)之實際派息率,如有關產品為首次發售並無相關資料,保險公司亦須提供該公司同類產品之過往實際派息率以供參考。
第七章: 規定聲明
7.1 利益說明摘要應載有以下聲明:
(a) 在利益說明摘要的頁首位置,應清楚載有下述重要事項:
「重要事項:此乃貴保單(產品名稱)保險利益之說明摘要,並不影響保單內所列的條款與規定。」
(b) 非投資相連人壽保單(萬用壽險產品除外):
「本說明摘要假設現時所採用之所有非保證因子將於整個保單年期內維持不變,然而,事實情況未必如此,故此,實際可得金額或會比上表所示者較高或較低。」
非投資成份萬用壽險保單:
「以上假設派息率僅作說明之用,而並非一項保證或按照過往業績來釐定,因此與實際派息率可能有所差別。」
(c) 在申請人或投保人簽署欄上方,應清楚載有下述聲明:
「本人確認已閱讀及明白本保險利益說明摘要所提供的資料,並已收到本說明摘要的副本。」
第八章: 利益說明摘要的交付
8.1 (a) 如保險中介人於銷售壽險保單過程中使用利益說明摘要,而載於該說明摘要的資料符合準投保人申請之保單時,則準投保人須於申請保單時簽署該說明摘要並提交予保險公司,而該說明摘要之副本也應提供給申請人。
(b) 如載於該利益說明摘要的資料與準投保人申請之保單並不相符時,保險中介人必須於交付保單時,提供與保單內容相符的利益說明摘要修訂本。該修訂後的說明摘要須標明為「經修訂之利益說明摘要」,並在不遲於保單簽收時交予申請人或保單持有人簽署並註明日期。該說明摘要須提交予保險公司,也應將副本提供給向保單持有人。
8.2 (a) 如保險中介人於銷售壽險保單過程中沒有使用利益說明摘要,或所使用之利益說明摘要並不符合準投保人申請之保單時,保險中介人必須以保險公司提供的表格以書面形式確認有關情況。於同一表格上,申請人須確認知悉未有收到與保單內容相符的利益說明摘要,並須進一步確認知悉與保單內容相符的利益說明摘要將在不遲於保單簽收時交予申請人。該表格須於保單申請時一併交予保險公司。
(b) 當保單簽發時,與保單簽發內容相符的利益說明摘要必須在不遲於保單簽收時與保單一併交予保單持有人簽署。該說明摘要須提交予保險公司,也應將副本提供給向保單持有人。
第九章: 語言
9.1 利益說明摘要所採用之語言必須與其他銷售文件及於保單簽發時的其他通訊文件中所採用的語言相同。
第十章: 頁碼
10.1 為確保準投保人收到所有相關資料,於整份利益說明摘要的每一頁(包括任何說明註釋等所有頁面)均須標明頁碼,並須顯示該頁與總頁數的關係(例如:共三頁的利益說明摘要中的第二頁須標示為「第2 頁(共3 頁)」)。
第十一章: 保險公司的責任
11.1 保險公司需負責遵守本指引所有規定以制定利益說明摘要。
11.2 保險公司可按客戶需要在利益說明摘要中提供額外資料,但這些額外資料不可具誤導成分,亦不可在其他方面減損根據本指引的最低要求所披露的資料。
11.3 保險公司有責任確保利益說明摘要中不可包含任何誤導聲明、保證或陳述,委任精算師亦有責任採取一切合理措施以確保投保人的期望不應被誤導。
11.4 保險公司須保存用於利益說明摘要中所採用的非保證因子的實際表現記錄及所有相關證明文件。
11.5 保險公司必須保存利益說明摘要及經修訂之利益說明摘要的副本(如需簽署),以及任何與沒有使用利益說明摘要或該利益說明摘要不符合準投保人申請之保單的相關書面確認文件,直至保單失效後的三年。如該保單沒有簽發,這些文件則無需保存。
11.6 當發生與利益說明摘要相關的投訴或爭議時,保險公司必須按澳門金融管理局的要求提供有關記錄及所有相關證明文件。
非投資相連人壽保單 附件一人壽保險利益說明XYZ 人壽保險有限公司
重要事項: [A]此乃貴保單保險利益之說明摘要,並不影響保單內所列的條款與規定。
1. xxx計劃建議書摘要 [B]姓名: 年齡: 性別: 費率類別 [C]
2. 基本計劃摘要 (貨幣: )[D]投保時之保障額: [E] 投保時每年保費: [F] 保單年期:
3. 基本計劃-說明摘要 (基本計劃名稱)(貨幣: )[D]
4. 保障摘要 (貨幣: )
5. 保費摘要 (貨幣: ) [L]
6. 說明: [P](i) 上列為貴保單主要利益的說明摘要,如欲得悉更多資料,或索取更詳盡的建議書,請與本公司或閣下的保險代理聯絡。(ii) 第三部份及附錄A 所顯示的基本計劃說明摘要,並未將第四部份所列之附加或額外保障(如適用者)計算在內,且假設閣下已全數支付第五部份所列之應繳保費。(iii) 由於需要將金額調整為整數,上列保費總額或會與應繳保費總額稍有出入。(iv) 上列預期可得紅利金額乃根據本公司現時之紅利分配加以預測而是沒有保證的。實際獲發之紅利或會比上表所示者較高或較低。(v) 如上表所示,閣下可將上述預期可得金額存放於本公司生息,有關息率將不時調整。上表用以計算累積金額之年利率為x%,但此息率並非保證的。閣下亦可選擇提取全數或部份金額。此舉並不會影響保障額,惟上列現金價值將會相應調低。(vi) 本說明摘要假設現時所採用之所有非保證因子將於整個保單年期內維持不變,然而,事實情況未必如此, 故此,實際可得金額或會比上表所示者較高或較低。
7. 聲明:
本人確認已閱讀及明白本保險利益說明摘要所提供的資料,並已收到本說明摘要的副本。
姓名: 簽署: 日期:
保險代理人姓名: 第1 頁(共2 頁) 編製日期[Q]:日/月/年
| 保單年度 完結 [G] | 已繳保費 總和 [H] | 身故賠償 | 現金價值 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保證 可得金額[I1] | 預期 可得金額[I2] | 總額[I3] | 保證 可得金額[J1] | 預期 可得金額[J2] | 總額[J3] | ||||||
| 1 | |||||||||||
| 2 | |||||||||||
| 3 | |||||||||||
| 4 | |||||||||||
| 5 | |||||||||||
| 10 | |||||||||||
| 15 | |||||||||||
| 20 | |||||||||||
| 25 | |||||||||||
| 30 | |||||||||||
| XX歲 |
| 保障項目 | 投保時之保障額 [K] | 保障年期 |
|---|---|---|
| 基本計劃 XXX 附加保障XXX |
| 保費項目 | 投保時之保費[M] | 繳費模式 | 繳費年期 | 費率結構 [N] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 均衡式保費 | 保證費率 | ||||
| 基本計劃保費 附加保障保費 | 是/否 是/否 | 是/否 是/否 | |||
| 保費總額 [O] |
非投資相連人壽保單 附件一人壽保險利益說明
XYZ 人壽保險有限公司
附錄 A. 基本計劃-[非保證因子]變動對保險利益的影響 (貨幣: )
保險代理人姓名: 第2 頁(共2 頁) 編製日期[Q]:日/月/年
| 保單年 度完結 | 已繳保費 總和 | 身故賠償 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保證 可得金額 | 按「非保證因子」µ - cL 計算 | 按「非保證因子」µ計算 | 按「非保證因子」µ + cH 計算 | |||||||
| 預期 可得金額 | 總額 | 預期 可得金額 | 總額 | 預期 可得金額 | 總額 | |||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | ||||||||||
| 3 | ||||||||||
| 4 | ||||||||||
| 5 | ||||||||||
| 10 | ||||||||||
| 15 | ||||||||||
| 20 | ||||||||||
| 25 | ||||||||||
| 30 | ||||||||||
| XX歲 | ||||||||||
| 保單年 度完結 | 已繳保費 總和 | 現金價值 | ||||||||
| 保證 可得金額 | 按「非保證因子」µ - cL 計算 | 按「非保證因子」µ計算 | 按「非保證因子」µ + cH 計算 | |||||||
| 預期 可得金額 | 總額 | 預期 可得金額 | 總額 | 預期 可得金額 | 總額 | |||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | ||||||||||
| 3 | ||||||||||
| 4 | ||||||||||
| 5 | ||||||||||
| 10 | ||||||||||
| 15 | ||||||||||
| 20 | ||||||||||
| 25 | ||||||||||
| 30 | ||||||||||
| XX歲 | ||||||||||
| 期滿價值 | ||||||||||
| XX歲 |
非投資相連人壽保單保險利益說明摘要註釋
A. 該重要事項必須清楚載於利益說明摘要的頁首位置。
B. 保險公司須向每一份非投資相連產品/保單/計劃提供利益說明摘要,但不包括無任何純死亡賠償外之其他形式回報的定期保險,亦不包括萬用壽險產品。
C. 如利益說明乃根據核保或費率類別(如吸煙/非吸煙、標準/非標準等)計算,則相應的類別必須清楚列明,否則該部份可留空白。
D. 如該計劃/產品/保單由基本計劃及附加保障組成,則須提供不包含附加保障之基本計劃資料。
E. 如保障額可改變,則須列明投保時之保障額。
F. 須清楚列明保單持有人於投保時須付的實際繳費模式之保費。
G. 須提供不少於30 年及直至65 歲或保單期滿日(較早者)的利益說明。
H. 每年基本計劃之已繳保費總和是指保單持有人實際需要繳付的保費總和。
I1. 保證身故賠償金額為投保額、保證現金給付或期滿保險至指定保單年度時須支付的利益總和,及其累計利息(如息率為保證可得,而保單持有人亦可選擇將其利益存放於公司生息)(請參閱說明第(v)項)。
I2. 非保證身故賠償指保險公司預計的非保證金額總和(如:紅利、額外收益或利息收益等)。
I3. 身故賠償總額包括保險公司預計支付的紅利、非保證額外收益或期滿額外利益、累積保證現金給付或期滿保險利益,及其累計利息(請參閱說明第(iv)及第(v)項)。
J1. 保證現金價值指於無欠繳保費的情況下退保時的保證給付價值。如無保證現金,保證現金價值必須顯示為0。
J2. 非保證現金價值指於無欠繳保費的情況下退保時保險公司預計給付的非保證金額(如紅利、額外收益或利息收益等)的總和。
J3. 現金價值總額指保單內包括的所有保證及非保證價值的總額(即J1 加J2)。
K. 保障額可為投保額或任何附加保障所提供之固定款項價值(如住院現金)。
L. 只有當載於利益說明摘要中的保費摘要(即保費項目、保費金額及繳費年期)符合投保人申請保單之要求時,該利益說明摘要方被視為與保單簽發內容相符。
M. 為保單持有人投保時實際繳付的保費。
N. 回答「是」只適用於當保費在整個繳費年期內均為均衡式保費/保證費率。此外,如回答為「否」,保險公司須提供額外的資料披露保費結構的特點。
O. 由於需要將金額小數位將以捨入方式調整,保單持有人就基本保障及其附加保障(如適用)之應繳保費總額,或會與上列保費總和稍有出入。
P. 這些說明將根據各保險公司及其產品的個別情況而有所不同,保險公司負責於利益說明摘要中制定和提供額外說明(如有需要)。
Q. 須於利益說明摘要的每一頁標明編製日期。
非投資成份萬用壽險保單 附件二人壽保險利益說明
XYZ 人壽保險有限公司
重要事項: [A]此乃貴保單保險利益之說明摘要,並不影響保單內所列的條款與規定。
1. xxx計劃建議書摘要 [B]姓名: 年齡: 性別: 費率類別 [C]
2. 基本計劃摘要 (貨幣: )[D]投保時之保障額: [E] 投保時每年保費: [F] 保單年期:
3. 基本計劃-說明摘要 (基本計劃名稱)(貨幣: )
4. 預定保費摘要 (貨幣: )[H]
5. 說明[I](i) 上列為貴保單主要利益的說明摘要,如欲得悉更多資料,或索取更詳盡的建議書,請與本公司或閣下的保險代理聯絡。(ii) 第三部份顯示的乃基本計劃說明摘要,並未包括附加或額外保障在內,且假設閣下從未有間斷支付第四部份所列之全數預定保費及現時保單收費維持不變。(iii) 附錄A(現行保單收費表)已詳列保單之現行各類費用,但本公司保留日後調整有關費用之權利,然而,如須作出任何調整時,本公司將會在最少X 個月前以書面通知閣下。(iv) 由於需要將金額調整為整數,上列保費總額或會與應繳保費總額稍有出入。(v) 第三部份所示之應付現金總額及身故賠償總額乃根據“假設派息率”於保單有效期內維持不變而計算。然而,事實情況未必如此。以上假設派息率僅作說明之用,而並非一項保證或按照過往業績來釐定,因此與實際派息率可能有所差別。(vi) 公司所派發的現時利率並不可用作預測將來的利率。將來的利率可高過或低於現時利率。
6. 聲明
本人確認已閱讀及明白本保險利益說明摘要所提供的資料,並已收到本說明摘要的副本。
姓名: 簽署: 日期:
| 保單年 度完結 | 已繳保費 總和 | 假設派息率 | 保證身故 賠償額 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| µ - cL (%) | (%) µ | µ + cH (%) | ||||||||
| 現金總額 | 身故賠償 總額[G] | 現金總額 | 身故賠償 總額[G] | 現金總額 | 身故賠償 總額[G] | |||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | ||||||||||
| 3 | ||||||||||
| 4 | ||||||||||
| 5 | ||||||||||
| 10 | ||||||||||
| 15 | ||||||||||
| 20 | ||||||||||
| 25 | ||||||||||
| 30 | ||||||||||
| XX歲 |
| 保費項目 | 投保時之保費 | 繳費模式 | 繳費年期 |
|---|---|---|---|
| 基本計劃保費 額外保費 |
保險代理人姓名: 第1 頁(共2 頁) 編製日期[J] :日/月/年
非投資成份萬用壽險保單 附件二人壽保險利益說明
XYZ 人壽保險有限公司
附錄 A. 現行保單收費表
〔如費用為保證〕:上述之各類費用為ABC計劃之現行保單收費,所有收費於保單有效期內保證不變/所有收費於保單有效期內不會高於上述費用金額。[I]
〔如費用為非保證〕:上述之各類費用為ABC 計劃之現行保單收費,但本收費表僅供參考,本公司保留日後調整有關費用之權利,然而,如須作出任何調整時,本公司將會在最少X 個月前以書面通知閣下。[I]
附錄B. 保險費用
保險費用 = 風險淨額 ÷ 1000 × 保險費用率
附錄 C. ABC 計劃過往5 年之實際派息率
註:實際派息率之往績並不可用作預測將來的利率,實際利率可升可跌,將來之派息率並非保證且可能會更高或更低。
| 費用項目 | 費用及收費 | 收費模式 | 收費年期 |
|---|---|---|---|
| 如:保單費用 保費費用 每月扣款(請詳列項目) 行政費用 保險費用 退保費用 其他費用(請詳列項目) | 請參閱附錄 B |
| 現行每年保險費用率 | |
|---|---|
| 受保人的已達年齡 | 性別 費率類別 - |
| XX | |
| XX | |
| XX | |
| XX | |
| XX | |
| XX |
| 年度 | 年 | 年 | 年 | 年 | 年 |
|---|---|---|---|---|---|
| 實際派息率 |
保險代理人姓名: 第2 頁(共2 頁) 編製日期[J] :日/月/年
非投資成份萬用壽險保單保險利益說明摘要註釋
A. 該重要事項必須清楚載於利益說明摘要的頁首位置。
B. 保險公司須向每一份非投資成份萬用壽險產品/保單/計劃提供利益說明摘要。
C. 如利益說明乃根據核保或費率類別(如吸煙/非吸煙、標準/非標準等)計算,則相應的類別必須清楚列明,否則該部份可留空白。
D. 如該計劃/產品/保單由基本計劃及附加保障組成,則須提供不包含附加保障之基本計劃資料。
E. 如保障額可改變,則須列明投保時之保障額。
F. 須清楚列明保單持有人於投保時須付的實際繳費模式之保費,並需註明每月、每季、每半年或每年繳付。
G. 身故賠償總額包括保證利益及非保證利益。
H. 只有當載於利益說明摘要中的保費摘要(即保費項目、保費金額及繳費年期)符合投保人申請保單之要求時,該利益說明摘要方被視為與保單簽發內容相符。
I. 這些說明將根據各保險公司及其產品的個別情況而有所不同,保險公司負責於利益說明摘要中制定和提供額外說明(如有需要)。
J. 須於利益說明摘要的每一頁標明編製日期。